فگار پاؤں مرے،اشک نارسا میرے
فِگار پاؤں مرے،اشک نارسا میرے کہیں تو مِل مجھے ،اے گمشدہ خدا میرے میں شمع کُشتہ بھی تھا،صبح کی نوید بھی تھا شکست میں کوئی انداز دیکھتا میرے وہ دردِ دل میں ملا،سوزِجسم و جا ں میں ملا کہاں کہاں اسے ڈھونڈا جو ساتھ تھا میرے ہر ایک شعر میں،میں اُس کا عکس دیکھتا ہوں مری زباں سے جو اشعار لے گیا میرے سفر بھی میں تھا،مسا فر بھی تھا،راہ بھی میں کوئی نہیں تھا کئی کوس ما سوا میرے وفا کا نام بھی زندہ ہے،میں بھی زندہ ہوں اب اپنا حال سنا ،مجھ کو بے وفا میرے وہ چارہ گر بھی اُسے دیر تک سمجھ نہ سکا جگر کا زخم تھا ،نغموں میں ڈھل گیا میرے
English rendering
Figaar paon mere, Ashk naarsa mere Kahin to mil mujhe, aye gumshuda Khuda mere Main shama-e-kushta bhi tha, subh ki naveed bhi tha Shikast mein koi andaaz dekhta mere Woh dard-e-dil mein mila, soz-e-jism-o-jaan mein mila Kahan kahan usay dhunda jo saath tha mere Har ek sher mein, main us ka aks dekhta hoon Meri zabaan se jo ash'aar le gaya mere Safar bhi main tha, musaafir bhi tha, raah bhi main Koi nahin tha kai kos ma siwa mere Wafa ka naam bhi zinda hai, main bhi zinda hoon Ab apna haal suna, mujh ko bewafa mere Woh charahgar bhi usay der tak samajh na saka Jigar ka zakhm tha, naghmon mein dhal gaya mere