جب ہوا شب کو بدلتی ہوئی پہلو آئی
جب ہوا شب کو بدلتی ہوئی پہلو آئی مدتوں اپنے بدن سے تری خوشبو آئی میرے نغمات کی تقدیر نہ پہنچے تجھ تک میری فریاد کی قسمت کہ تجھے چھو آئی اپنی آنکھوں سے لگاتی ہیں زمانے کے قدم شہر کی راہ گزاروں میں مری خو آئی ہاں نمازوں کا اثر دیکھ لیا پچھلی رات میں ادھر گھر سے گیا تھا کہ ادھر تو آئی مژدہ اے دل کسی پہلو تو قرار آ ہی گیا منزل دار کٹی ساعت گیسو آئی
English rendering
Jab hawa shab ko badalti hui pehlu aayi Muddaton apne badan se teri khushboo aayi Mere naghmat ki taqdeer na pahunche tujh tak Meri fariyaad ki qismat ke tujhe chhoo aayi Apni aankhon se lagaati hain zamaane ke qadam Shehar ki raahguzaron mein meri khoo aayi Haan namazon ka asar dekh liya pichhli raat Main idhar ghar se gaya tha ke udhar tu aayi Muzdah aye dil kisi pehlu to qaraar aa hi gaya Manzil-e-daar kati saa'at-e-gesu aayi