رات سنسان ہے
میز چپ چاپ گھڑی بند کتابیں خاموش اپنے کمرے کی اداسی پہ ترس آتا ہے میرا کمرہ جو مرے دل کی ہر اک دھڑکن کو سالہا سال سے چپ چاپ گنے جاتا ہے جہد ہستی کی کڑی دھوپ میں تھک جانے پر جس کی آغوش نے بخشا ہے مجھے ماں کا خلوص جس کی خاموش عنایت کی سہانی یادیں لوریاں بن کے مرے دل میں سما جاتی ہیں میری تنہائی کے احساس کو زائل کرنے جس کی دیواریں مرے پاس چلی آتی ہیں سامنے طاق پہ رکھی ہوئی دو تصویریں اکثر اوقات مجھے پیار سے یوں تکتی ہیں جیسے میں دور کسی دیس کا شہزادہ ہوں میرا کمرہ مرے ماضی کا حقیقی مونس آج ہر فکر ہر احساس سے بیگانہ ہے اپنے ہم راز کواڑوں کے احاطے کے عوض آج میں جیسے مزاروں پہ چلا آیا ہوں گرد آلودہ کلنڈر پہ اجنتا کے نقوش میرے چہرے کی لکیروں کی طرف دیکھتے ہیں جیسے اک لاش کی پھیلی ہوئی بے بس آنکھیں اپنے مجبور عزیزوں کو تکا کرتی ہیں یہ کتابیں بھی مرا ساتھ نہیں دیتیں آج کیٹسؔ کی نظم ارسطوؔ کے حکیمانہ قول سنگ مرمر کی عمارت کی طرح ساکت ہیں تو ہی کچھ بات کر اے میرے دھڑکتے ہوئے دل تو ہی اک میرا سہارا ہے مرا مونس ہے تو ہی اس سرد اندھیرے میں چراغاں کر دے لکشمی دیوی تو مری بات نہیں سن سکتیں مجھ کو معلوم ہے کیا بیت چکی ہے تجھ پر میرے چہرے کے سلگتے ہوئے زخموں کو بھی دیکھ میری آنکھوں پہ مری فکر پہ پابندی ہے میں اسے چاہوں بھی تو یاد نہیں کر سکتا تو اسے کھو کے مچل سکتا ہے رو سکتا ہے اور میں لٹ کے بھی فریاد نہیں کر سکتا اسی آئینے نے دیکھے ہیں ہمارے جھگڑے یہی زینہ ہے جہاں میں نے اسے چوما تھا ان قمیضوں میں ان الجھے ہوئے رومالوں میں اس کے بالوں کی مہک آج بھی آسودہ ہے جو کبھی میری تھی انکار پہ بھی میری تھی اب فقط بزم تصور میں نظر آتی ہے رات بھر جاگ کے لکھی ہوئی تحریروں سے اب بھی ان آنکھوں کی تصویر ابھر آتی ہے چاندنی کھل کے نکھر آئی ہے دروازے پر اوس سے بھیگتے جاتے ہیں پرانے گملے کس قدر نرم ہے کلیوں کا سہانا سایہ جیسے وہ ہونٹ جنہیں پا کے بھی میں پا نہ سکا اے تڑپتے ہوئے دل اور سنبھل اور سنبھل یہ تری چاپ سے جاگ اٹھیں گی تو کیا ہوگا صبح کیا جانے کہاں ہوتی ہے کب ہوتی ہے جانے انسان نے کس وقت یہ نعمت پائی میری قسمت میں بس اک سلسلۂ شام و سحر میرے کمرے کے مقدر میں فقط تنہائی
English rendering
Maiz chup chaap ghadi band kitabein khamosh Apne kamre ki udasi pe tars aata hai Mera kamra jo mere dil ki har ek dhadkan ko Saal ha saal se chup chaap gine jaata hai Jahd-e-hasti ki kadi dhoop mein thak jaane par Jis ki aaghosh ne bakhsha hai mujhe maan ka khuloos Jis ki khamosh inayat ki suhani yadein Loriyan ban ke mere dil mein sama jaati hain Meri tanhai ke ehsaas ko zaail karne Jis ki deewaren mere paas chali aati hain Samne taaq pe rakhi hui do tasveerein Aksar auqaat mujhe pyar se yoon takti hain Jaise main door kisi des ka shehzada hoon Mera kamra mere maazi ka haqiqi moonis Aaj har fikr har ehsaas se begana hai Apne humraaz kuwaron ke ehate ke iwaz Aaj main jaise mazaron pe chala aaya hoon Gard-aaloodah calendar pe Ajanta ke naqoosh Mere chehre ki lakeeron ki taraf dekhte hain Jaise ek laash ki phaili hui be-bas aankhein Apne majboor azeezon ko taka karti hain Yeh kitabein bhi mera saath nahin detin aaj Keats, ki nazm Aristotle ke hakimaana qaul Sang-e-marmar ki imarat ki tarah saakit hain Tu hi kuch baat kar ae mere dhadakte hue dil Tu hi ek mera sahara hai mera moonis hai Tu hi is sard andhere mein charagaan kar de Lakshmi Devi to meri baat nahin sun saktin Mujh ko maloom hai kya beet chuki hai tujh par Mere chehre ke sulagte hue zakhmon ko bhi dekh Meri aankhon pe meri fikr pe pabandi hai Main use chahoon bhi to yaad nahin kar sakta Tu use kho ke machal sakta hai ro sakta hai Aur main lut ke bhi fariyaad nahin kar sakta Isi aaine ne dekhe hain hamare jhagde Yehi zeena hai jahan main ne use chooma tha In qameezon mein in uljhe hue roomalon mein Us ke balon ki mehak aaj bhi aasooda hai Jo kabhi meri thi inkaar pe bhi meri thi Ab faqat bazm-e-tasawwur mein nazar aati hai Raat bhar jaag ke likhi hui tehreeron se Ab bhi un aankhon ki tasveer ubhar aati hai Chandni khul ke nikhar aayi hai darwaze par Oas se bheegte jaate hain purane gamle Kis qadar narm hai kaliyon ka suhana saya Jaise woh honth jinhein paa ke bhi main paa na saka Aye tadapte hue dil aur sambhal aur sambhal Yeh teri chaap se jaag uthengi to kya hoga Subah kya jaane kahan hoti hai kab hoti hai Jaane insaan ne kis waqt yeh ne'mat paayi Meri qismat mein bas ek silsila shaam o sehar Mere kamre ke muqaddar mein faqat tanhai