سفر آخر شب
بہت قریب سے آئی ہوائے دامن گل کسی کے روئے بہاریں نے حال دل پوچھا کہ اے فراق کی راتیں گزارنے والو خمار آخر شب کا مزاج کیسا تھا تمہارے ساتھ رہے کون کون سے تارے سیاہ رات میں کس کس نے تم کو چھوڑ دیا بچھڑ گئے کہ دغا دے گئے شریک سفر الجھ گیا کہ وفا کا طلسم ٹوٹ گیا نصیب ہو گیا کس کس کو قرب سلطانی مزاج کس کا یہاں تک قلندرانہ رہا فگار ہو گئے کانٹوں سے پیرہن کتنے زمیں کو رشک چمن کر گیا لہو کس کا سنائیں یا نہ سنائیں حکایت شب غم کہ حرف حرف صحیفہ ہے، اشک اشک قلم کن آنسوؤں سے بتائیں کہ حال کیسا ہے بس اس قدر ہے کہ جیسے ہیں سرفراز ہیں ہم ستیزہ کار رہے ہیں جہاں بھی الجھے ہیں شعار راہ زناں سے مسافروں کے قدم ہزار دشت پڑے، لاکھ آفتاب ابھرے جبیں پہ گرد، پلک پر نمی نہیں آئی کہاں کہاں نہ لٹا کارواں فقیروں کا متاع درد میں کوئی کمی نہیں آئی
English rendering
Bahut qareeb se aayi hawa-e-daman-e-gul Kisi ke roo-e-baharein ne haal-e-dil poochha Ke aye firaq ki raatein guzaarne walo Khumaar-e-aakhir-e-shab ka mizaaj kaisa tha Tumhare saath rahe kaun kaun se taare Siyah raat mein kis kis ne tum ko chhod diya Bichhad gaye ke dagha de gaye shareek-e-safar Uljh gaya ke wafa ka tilism toot gaya Naseeb ho gaya kis kis ko qurb-e-sultani Mizaaj kis ka yahan tak qalandarana raha Fighar ho gaye kaanton se pairahan kitne Zameen ko rashk-e-chaman kar gaya lahu kis ka Sunayein ya na sunayein hikayat-e-shab-e-gham Ke harf harf saheefa hai, ashk ashk qalam Kin aansuon se batayen ke haal kaisa hai Bas is qadar hai ke jaise hain sarfaraz hain hum Sateezah kaar rahe hain jahan bhi uljhe hain Sha'ar-e-raah-zanaana se musafiron ke qadam Hazaar dasht pade, lakh aaftab ubhre Jabeen pe gard, palak par nami nahin aayi Kahan kahan na luta karwan faqeeron ka Mataa-e-dard mein koi kami nahin aayi