اب اتنی سادگی لائیں کہاں سے
اب اتنی سادگی لائیں کہاں سے زمیں کی خیر مانگیں آسماں سے اگر چاہیں تو وہ دیوار کر دیں ہمیں اب کچھ نہیں کہنا زباں سے ستارہ ہی نہیں جب ساتھ دیتا تو کشتی کام لے کیا بادباں سے بھٹکنے سے ملے فرصت تو پوچھیں پتا منزل کا میر کارواں سے توجہ برق کی حاصل رہی ہے سو ہے آزاد فکر آشیاں سے ہوا کو رازداں ہم نے بنایا اور اب ناراض خوشبو کے بیاں سے ضروری ہو گئی ہے دل کی زینت مکیں پہچانے جاتے ہیں مکاں سے فنا فی العشق ہونا چاہتے تھے مگر فرصت نہ تھی کار جہاں سے وگرنہ فصل گل کی قدر کیا تھی بڑی حکمت ہے وابستہ خزاں سے کسی نے بات کی تھی ہنس کے شاید زمانے بھر سے ہیں ہم خود گماں سے میں اک اک تیر پہ خود ڈھال بنتی اگر ہوتا وہ دشمن کی کماں سے جو سبزہ دیکھ کر خیمے لگائیں انہیں تکلیف کیوں پہنچے خزاں سے جو اپنے پیڑ جلتے چھوڑ جائیں انہیں کیا حق کہ روٹھیں باغباں سے
English rendering
Ab itni saadgi laayen kahan se Zameen ki khair maangen aasmaan se Agar chaahein to woh deewaar kar dein Hamein ab kuchh nahin kehna zabaan se Sitaara hi nahin jab saath deta To kashti kaam le kya baadbaan se Bhatakne se mile fursat to poochhen Pata manzil ka meer-e-kaarwan se Tawajjo barq ki haasil rahi hai So hai azaad fikr-e-aashiyaan se Hawa ko raazdaan hum ne banaya Aur ab naaraaz khushboo ke bayaan se Zaroori ho gai hai dil ki zeenat Makeen pehchane jaate hain makaan se Fana fi-l-ishq hona chahte the Magar fursat na thi kaar-e-jahan se Wagarna fasl-e-gul ki qadr kya thi Badi hikmat hai waabasta khizaan se Kisi ne baat ki thi hans ke shaayad Zamaane bhar se hain hum khud gumaan se Main ek ek teer pe khud dhaal banti Agar hota woh dushman ki kamaan se Jo sabza dekh kar khaime lagaayen Unhein takleef kyun pahuche khizaan se Jo apne ped jalte chhod jaayen Unhein kya haq ke roothen baaghbaan se