اگرچہ تجھ سے بہت اختلاف بھی نہ ہوا
اگرچہ تجھ سے بہت اختلاف بھی نہ ہوا مگر یہ دل تری جانب سے صاف بھی نہ ہوا تعلقات کے برزخ میں ہی رکھا مجھ کو وہ میرے حق میں نہ تھا اور خلاف بھی نہ ہوا عجب تھا جرم محبت کہ جس پہ دل نے مرے سزا بھی پائی نہیں اور معاف بھی نہ ہوا ملامتوں میں کہاں سانس لے سکیں گے وہ لوگ کہ جن سے کوئے جفا کا طواف بھی نہ ہوا عجب نہیں ہے کہ دل پر جمی ملی کائی بہت دنوں سے تو یہ حوض صاف بھی نہ ہوا ہوائے دہر ہمیں کس لیے بجھاتی ہے ہمیں تو تجھ سے کبھی اختلاف بھی نہ ہوا
English rendering
Agarche tujh se bahut ikhtilaaf bhi na hua Magar yeh dil teri jaanib se saaf bhi na hua Taa'alluqaat ke barzakh mein hi rakha mujh ko Woh mere haq mein na tha aur khilaaf bhi na hua Ajab tha jurm-e-mohabbat ke jis pe dil ne mere Saza bhi paai nahin aur mu'aaf bhi na hua Malaamaton mein kahan saans le sakenge woh log Ke jin se kuu-e-jafa ka tawaaf bhi na hua Ajab nahin hai ke dil par jami mili kaai Bahut dinon se to yeh hauz saaf bhi na hua Hawa-e-dahr hamein kis liye bujhaati hai Hamein to tujh se kabhi ikhtilaaf bhi na hua