گئے موسم میں جو کھلتے تھے گلابوں کی طرح
گئے موسم میں جو کھلتے تھے گلابوں کی طرح دل پہ اتریں گے وہی خواب عذابوں کی طرح راکھ کے ڈھیر پہ اب رات بسر کرنی ہے جل چکے ہیں مرے خیمے مرے خوابوں کی طرح ساعت دید کہ عارض ہیں گلابی اب تک اولیں لمحوں کے گلنار حجابوں کی طرح وہ سمندر ہے تو پھر روح کو شاداب کرے تشنگی کیوں مجھے دیتا ہے سرابوں کی طرح غیر ممکن ہے ترے گھر کے گلابوں کا شمار میرے رستے ہوئے زخموں کے حسابوں کی طرح یاد تو ہوں گی وہ باتیں تجھے اب بھی لیکن شیلف میں رکھی ہوئی بند کتابوں کی طرح کون جانے کہ نئے سال میں تو کس کو پڑھے تیرا معیار بدلتا ہے نصابوں کی طرح شوخ ہو جاتی ہے اب بھی تری آنکھوں کی چمک گاہے گاہے ترے دلچسپ جوابوں کی طرح ہجر کی شب مری تنہائی پہ دستک دے گی تیری خوش بو مرے کھوئے ہوئے خوابوں کی طرح
English rendering
Ga'e mausam maiñ jo khilte the gulāboñ kī tarah Dil pe utreñge vahī khvāb azāboñ kī tarah Rākh ke ḍher pe ab rāt basar karnī hai Jal chuke haiñ mere ḳheeme mere khvāboñ kī tarah Sā'at-e-deed ke āriz haiñ gulābī ab tak Avvalīñ lamhoñ ke gulnār hijāboñ kī tarah Voh samundar hai toh phir rūh ko shādāb kare Tishnagī kyoñ mujhe detā hai sarāboñ kī tarah Ghair mumkīn hai tere ghar ke gulāboñ kā shumār Mere riste hue zaḳhmoñ ke hisāboñ kī tarah Yād toh hoñgī voh bāteñ tujhe ab bhī lekin Shelf maiñ rakhī huī band kitāboñ kī tarah Kaun jāne ke na'e sāl maiñ toh kis ko paṛhe Terā mi'yār badaltā hai nisāboñ kī tarah Shaḳh ho jātī hai ab bhī terī āñkhoñ kī chamak Gāhe gāhe tere dilchasp javāboñ kī tarah Hijr kī shab mirī tanhāī pe dastak degī Terī khushboo mere kho'e hue khvāboñ kī tarah