حرف تازہ نئی خوشبو میں لکھا چاہتا ہے
حرف تازہ نئی خوشبو میں لکھا چاہتا ہے باب اک اور محبت کا کھلا چاہتا ہے ایک لمحے کی توجہ نہیں حاصل اس کی اور یہ دل کہ اسے حد سے سوا چاہتا ہے اک حجاب تہہ اقرار ہے مانع ورنہ گل کو معلوم ہے کیا دست صبا چاہتا ہے ریت ہی ریت ہے اس دل میں مسافر میرے اور یہ صحرا ترا نقش کف پا چاہتا ہے یہی خاموشی کئی رنگ میں ظاہر ہوگی اور کچھ روز کہ وہ شوخ کھلا چاہتا ہے رات کو مان لیا دل نے مقدر لیکن رات کے ہاتھ پہ اب کوئی دیا چاہتا ہے تیرے پیمانے میں گردش نہیں باقی ساقی اور تری بزم سے اب کوئی اٹھا چاہتا ہے
English rendering
Harf-e-tāza naī khushboo maiñ likhā chāhtā hai Bāb ek aur mohabbat kā khulā chāhtā hai Ek lamhe kī tavajjuh nahīñ hāsil us kī Aur yeh dil ke use had se sivā chāhtā hai Ek hijāb-e-teh-e-iqrār hai māni' varna Gul ko ma'lūm hai kyā dast-e-sabā chāhtā hai Ret hī ret hai is dil maiñ musāfir mere Aur yeh sahrā terā naqsh-e-kaf-e-pā chāhtā hai Yeh hī khāmoshī kaī rañg maiñ zāhir hogī Aur kuchh roz ke voh shoḳh khulā chāhtā hai Rāt ko mān liyā dil ne muqaddar lekin Rāt ke haath pe ab koī diyā chāhtā hai Tere paimāne maiñ gardish nahīñ bāqī sāqī Aur terī bazm se ab koī uṭhā chāhtā hai