شام آئی تری یادوں کے ستارے نکلے
شام آئی تری یادوں کے ستارے نکلے رنگ ہی غم کے نہیں نقش بھی پیارے نکلے ایک موہوم تمنا کے سہارے نکلے چاند کے ساتھ ترے ہجر کے مارے نکلے کوئی موسم ہو مگر شان خم و پیچ وہی رات کی طرح کوئی زلف سنوارے نکلے رقص جن کا ہمیں ساحل سے بہا لایا تھا وہ بھنور آنکھ تک آئے تو کنارے نکلے وہ تو جاں لے کے بھی ویسا ہی سبک نام رہا عشق کے باب میں سب جرم ہمارے نکلے عشق دریا ہے جو تیرے وہ تہی دست رہے وہ جو ڈوبے تھے کسی اور کنارے نکلے دھوپ کی رت میں کوئی چھاؤں اگاتا کیسے شاخ پھوٹی تھی کہ ہم سایوں میں آرے نکلے
English rendering
Shaam aai teri yaadon ke sitare nikle Rang hi gham ke nahin naqsh bhi pyare nikle Ek mawhoom tamanna ke sahare nikle Chaand ke saath tere hijr ke maare nikle Koi mausam ho magar shaan-e-kham-o-pech wahi Raat ki tarah koi zulf sanware nikle Raqs jin ka hamein saahil se baha laya tha Woh bhanwar aankh tak aaye to kinare nikle Woh to jaan le ke bhi waisa hi sabak naam raha Ishq ke baab mein sab jurm hamare nikle Ishq dariya hai jo tere woh tahi dast rahe Woh jo doobe the kisi aur kinare nikle Dhoop ki rut mein koi chhaon ugaata kaise Shaakh phooti thi ke hum saayon mein aare nikle