پروین شاکر

پروین شاکر

شاعر — Parveen Shakir

تعارف شاعری

شب وہی لیکن ستارہ اور ہے

شب وہی لیکن ستارہ اور ہے اب سفر کا استعارہ اور ہے ایک مٹھی ریت میں کیسے رہے اس سمندر کا کنارہ اور ہے موج کے مڑنے میں کتنی دیر ہے ناؤ ڈالی اور دھارا اور ہے جنگ کا ہتھیار طے کچھ اور تھا تیر سینے میں اتارا اور ہے متن میں تو جرم ثابت ہے مگر حاشیہ سارے کا سارا اور ہے ساتھ تو میرا زمیں دیتی مگر آسماں کا ہی اشارہ اور ہے دھوپ میں دیوار ہی کام آئے گی تیز بارش کا سہارا اور ہے ہارنے میں اک انا کی بات تھی جیت جانے میں خسارا اور ہے سکھ کے موسم انگلیوں پر گن لیے فصل غم کا گوشوارہ اور ہے دیر سے پلکیں نہیں جھپکیں مری پیش جاں اب کے نظارہ اور ہے اور کچھ پل اس کا رستہ دیکھ لوں آسماں پر ایک تارہ اور ہے حد چراغوں کی یہاں سے ختم ہے آج سے رستہ ہمارا اور ہے

— پروین شاکر

English rendering

Shab wahi lekin sitara aur hai Ab safar ka isti'aara aur hai Ek meethi reit mein kaise rahe Us samundar ka kinara aur hai Mauj ke mudne mein kitni der hai Naao daali aur dhaara aur hai Jang ka hathyar tai kuch aur tha Teer seene mein utaara aur hai Matan mein to jurm sabit hai magar Haashiya saare ka saara aur hai Saath to mera zameen deti magar Aasmaan ka hi ishaara aur hai Dhoop mein deewar hi kaam aaye gi Tez barish ka sahara aur hai Haarne mein ek ana ki baat thi Jeet jaane mein khasara aur hai Sukh ke mausam ungliyon par gin liye Fasl-e-gham ka goshwara aur hai Der se palkein nahin jhapkien meri Pesh-e-jaan ab ke nazara aur hai Aur kuch pal uska rasta dekh loon Aasmaan par ek taara aur hai Had charaghon ki yahan se khatam hai Aaj se rasta hamara aur hai

‹ کلام کی فہرست پر واپس