وقت رخصت آ گیا دل پھر بھی گھبرایا نہیں
وقت رخصت آ گیا دل پھر بھی گھبرایا نہیں اس کو ہم کیا کھوئیں گے جس کو کبھی پایا نہیں زندگی جتنی بھی ہے اب مستقل صحرا میں ہے اور اس صحرا میں تیرا دور تک سایا نہیں میری قسمت میں فقط درد تہہ ساغر ہی ہے اول شب جام میری سمت وہ لایا نہیں تیری آنکھوں کا بھی کچھ ہلکا گلابی رنگ تھا ذہن نے میرے بھی اب کے دل کو سمجھایا نہیں کان بھی خالی ہیں میرے اور دونوں ہاتھ بھی اب کے فصل گل نے مجھ کو پھول پہنایا نہیں
English rendering
Waqt-e-rukhsat aa gaya dil phir bhi ghabraya nahin Us ko hum kya khoenge jis ko kabhi paaya nahin Zindagi jitni bhi hai ab mustaqil sehra mein hai Aur is sehra mein tera door tak saaya nahin Meri qismat mein faqat dard-e-teh-e-saaghar hi hai Awwal-e-shab jaam meri simt woh laya nahin Teri aankhon ka bhi kuch halka gulabi rang tha Zehan ne mere bhi ab ke dil ko samjhaya nahin Kaan bhi khaali hain mere aur donon haath bhi Ab ke fasl-e-gul ne mujh ko phool pehnaya nahin