ڈسنے لگے ہیں خواب مگر کس سے بولئے
ڈسنے لگے ہیں خواب مگر کس سے بولئے میں جانتی تھی پال رہی ہوں سنپولیے بس یہ ہوا کہ اس نے تکلف سے بات کی اور ہم نے روتے روتے دوپٹے بھگو لیے پلکوں پہ کچی نیندوں کا رس پھیلتا ہو جب ایسے میں آنکھ دھوپ کے رخ کیسے کھولیے تیری برہنہ پائی کے دکھ بانٹتے ہوئے ہم نے خود اپنے پاؤں میں کانٹے چبھو لیے میں تیرا نام لے کے تذبذب میں پڑ گئی سب لوگ اپنے اپنے عزیزوں کو رو لیے خوش بو کہیں نہ جائے پہ اصرار ہے بہت اور یہ بھی آرزو کہ ذرا زلف کھولیے تصویر جب نئی ہے نیا کینوس بھی ہے پھر طشتری میں رنگ پرانے نہ گھولیے
English rendering
Ḍasne lage haiñ khvāb magar kis se boliye Maiñ jāntī thī pāl rahī hūñ sanpoliye Bas yeh huā ke us ne takalluf se bāt kī Aur ham ne rote rote dupaṭṭe bhigo liye Palkoñ pe kachī nīndoñ kā ras phailtā ho jab Aise maiñ āñkh dhūp ke ruḳh kaise kholiye Terī barahna-pāī ke dukh bāñṭte hue Ham ne ḳhud apne pāoñ maiñ kāñṭe chhubo liye Maiñ terā nām le ke tazabzub maiñ paṛ gaī Sab log apne apne azeezon ko ro liye Khushboo kahīñ na jāe pe isrār hai bahut Aur yeh bhī ārzū ke zarā zulf kholiye Tasveer jab naī hai nayā canvass bhī hai Phir tashtarī maiñ rañg purāne na gholiye