دل اگر کچھ مانگ لینے کی اجازت مانگتا
دل اگر کچھ مانگ لینے کی اجازت مانگتا یہ محبت زاد تجدید محبت مانگتا وقت خود ناپائیداری کے لئے مشہور ہے ایسے بے توفیق سے میں خاک شہرت مانگتا میں نے صحرا سے تحیر خیز حیرت مانگ لی خاک ہو جاتا اگر تہذیب وحشت مانگتا دل کو خوش آئی نہیں یہ دولت آسودگی اور کچھ مل جاتی تو یہ کچھ اور زحمت مانگتا ہیں خداوندان دنیا ہم تہی دستوں سے ہیچ دل کو حسرت تھی تو ہم جیسوں سے خلعت مانگتا ہو گیا ہوتا گراں گوشوں سے گر مغلوب میں کیوں سخن آغاز کرتا کیوں سماعت مانگتا کیا تعجب تھا کہ اس سوداگری کے دور میں خواب بھی تعبیر ہو جانے کی قیمت مانگتا
English rendering
Dil agar kuchh mang lene ki ijazat mangta Ye muhabbat zaad tajdeed-e-muhabbat mangta Waqt khud na-payedari ke liye mashhoor hai Aise be-taufeeq se main khak shohrat mangta Main ne sahra se tahayyur-khez hairat mang li Khak ho jata agar tehzeeb-e-wahshat mangta Dil ko khush aayi nahin ye daulat-e-aasoodgi Aur kuchh mil jati to ye kuchh aur zahmat mangta Hain khuda-wandan-e-duniya hum tehidas-ton se hech Dil ko hasrat thi to hum jaison se khil'at mangta Ho gaya hota garan-gosho-n se gar maghloob main Kyon sukhan aaghaz karta kyon sama'at mangta Kya ta'ajjub tha ke is saudagari ke daur mein Khwab bhi taabeer ho jaane ki qimat mangta