ایک سے سلسلے ہیں سب ہجر کی رت بتا گئی
ایک سے سلسلے ہیں سب ہجر کی رت بتا گئی پھر وہی صبح آئے گی پھر وہی شام آ گئی میرے لہو میں جل اٹھے اتنے ہی تازہ دم چراغ وقت کی سازشی ہوا جتنے دیے بجھا گئی میں بھی بہ پاس دوستاں اپنے خلاف ہو گیا اب یہی رسم دوستی مجھ کو بھی راس آ گئی تند ہوا کے جشن میں لوگ گئے تو تھے مگر تن سے کوئی قبا چھنی سر سے کوئی ردا گئی دل زدگاں کے قافلے دور نکل چکے تمام ان کی تلاش میں نگاہ اب جو گئی تو کیا گئی آخر شب کی داستاں اور کریں بھی کیا بیاں ایک ہی آہ سرد تھی سارے دیے بجھا گئی
English rendering
Ek se silsile hain sab hijr ki rut bata gai Phir wahi subh aayegi phir wahi shaam aa gai Mere lahoo mein jal uthe itne hi taza-dam chiragh Waqt ki saazishi hawa jitne diye bujha gai Main bhi ba-pas-e-dostan apne khilaf ho gaya Ab yahi rasm-e-dosti mujh ko bhi raas aa gai Tand hawa ke jashn mein log gaye to the magar Tan se koi qaba chhini sar se koi rida gai Dilzadgan ke qafile duur nikal chuke tamaam Un ki talash mein nigah ab jo gai to kya gai Akhir-e-shab ki dastaan aur karen bhi kya bayan Ek hi aah-e-sard thi sare diye bujha gai