ہماری طرح کوئی دوسرا ہوا بھی نہیں
ہماری طرح کوئی دوسرا ہوا بھی نہیں وہ درد دل میں رکھا ہے جو لا دوا بھی نہیں ہمارا درد عجب مرحلے میں ہے کہ جہاں وہ بے سخن بھی نہیں اور لب کشا بھی نہیں اسی کو دیکھتی رہتی ہے چشم شوق مدام جو غم ابھی سر شاخ الم کھلا بھی نہیں عجیب طرح سے روشن ہوئی ہے خلوت غم کہ روشنی ہے بہت اور دیا جلا بھی نہیں یہ دشت شوق بہت عافیت گزیدہ ہے کہ اب یہاں پہ تو امکان نقش پا بھی نہیں گزر ہے کیسی فضاؤں سے آج طائر عشق کہ زیر بازوئے پرواز اب خلا بھی نہیں میں ایسے شخص کو زندوں میں کیا شمار کروں جو سوچتا بھی نہیں خواب دیکھتا بھی نہیں یہ عشق خاک ہی ہونے کا نام تھا سو ہمیں صلہ ملا بھی بہت اور صلہ ملا بھی نہیں یہ عصر نو کی چتاؤں میں آگ کیسی ہے کہ روح راکھ ہوئی اور بدن جلا بھی نہیں تمام عمر عجب وضع داریوں میں کٹی اسے عزیز رکھا جو ہمارا تھا بھی نہیں
English rendering
Hamari tarah koi doosra hua bhi nahin Wo dard dil mein rakha hai jo la dawa bhi nahin Hamara dard ajab marhale mein hai ke jahan Wo be-sukhan bhi nahin aur lab-kusha bhi nahin Isi ko dekhti rehti hai chashm-e-shauq mudam Jo gham abhi sar-e-shakh-e-alam khula bhi nahin Ajeeb tarah se roshan hui hai khalwat-e-gham Ke roshni hai bahut aur diya jala bhi nahin Yeh dasht-e-shauq bahut aafiyat-guzeeda hai Ke ab yahan pe to imkaan-e-naqsh-e-pa bhi nahin Guzar hai kaisi fazao'n se aaj taair-e-ishq Ke zer-e-bazoo-e-parwaz ab khala bhi nahin Main aise shakhs ko zindon mein kya shumar karoon Jo sochta bhi nahin khwab dekhta bhi nahin Yeh ishq khaak hi hone ka naam tha so hamein Sila mila bhi bahut aur sila mila bhi nahin Yeh asr-e-nau ki chitao'n mein aag kaisi hai Ke rooh raakh hui aur badan jala bhi nahin Tamaam umr ajab waz'a-dariyon mein kati Use aziz rakha jo hamara tha bhi nahin