خرمن جاں کے لیے خود ہی شرر ہو گئے ہم
خرمن جاں کے لیے خود ہی شرر ہو گئے ہم خاکساری جو بڑھی خاک بسر ہو گئے ہم اپنے ہونے کا یقیں آ گیا بجھتے بجھتے بے کراں شب میں جو امکان سحر ہو گئے ہم نامرادی میں نشاط غم امکاں تھا عجب ہم کبھی شاد نہ ہو پاتے مگر ہو گئے ہم ہم نہیں کچھ بھی مگر معرکۂ عشق کی خیر جیت مقسوم ہوئی اس کی جدھر ہو گئے ہم جادۂ عشق ترا حق تو ادا کس سے ہوا خیر اتنا ہے کہ آغاز سفر ہو گئے ہم زندگی ایسے گزاری کہ سبک سر نہ ہوئے یعنی اس دور میں جینے کا ہنر ہو گئے ہم تیشہ بھی ہم تھے یقیں ہم تھے تو زنداں کیا چیز یہی ہونا تھا سو دیوار میں در ہو گئے ہم دست قدرت ہمیں کچھ اور ہے بننا سو بنا چھوڑ یہ ذکر کہ قطرے سے گہر ہو گئے ہم
English rendering
Kharman-e-jaan ke liye khud hi sharar ho gaye hum Khaksari jo badhi khaak-e-basar ho gaye hum Apne hone ka yaqeen aa gaya bujhte bujhte Be-karan shab mein jo imkan-e-sahar ho gaye hum Namuradi mein nishaat-e-gham imkaan tha ajab Hum kabhi shaad na ho paate magar ho gaye hum Hum nahin kuchh bhi magar ma'arka-e-ishq ki khair Jeet maqsoom hui uss ki jidhar ho gaye hum Jaada-e-ishq tera haq toh adaa kis se hua Khair itna hai ke aaghaz-e-safar ho gaye hum Zindagi aise guzari ke sabuksar na hue Ya'ani is daur mein jeene ka hunar ho gaye hum Tesha bhi hum thhe yaqeen hum thhe toh zindan kya cheez Yehi hona tha so deewar mein dar ho gaye hum Dast-e-qudrat hamein kuchh aur hai banna so bana Chhod yeh zikr ke qatre se gauhar ho gaye hum