خود ہی روٹھے ہو تو پھر اس کا مداوا کیوں ہو
خود ہی روٹھے ہو تو پھر اس کا مداوا کیوں ہو ہم نہ کہتے تھے کہ ہاں رنجش بے جا کیوں ہو ہر بشر اپنی پریشاں نظری کے با وصف خود تماشا ہے تو پھر محو تماشا کیوں ہو دل کے بہلانے کو امید کرم رکھتے ہیں ورنہ یہ ہم بھی سمجھتے ہیں کہ ایسا کیوں ہو دشت جو میری تمنا نہ کرے دشت نہیں خاک جس میں نہ اڑے میری وہ صحرا کیوں ہو ایک لحظہ بھی جو پاؤں غم ہستی سے فراغ اک نیا رنج پکارے ہے کہ تنہا کیوں ہو
English rendering
Khud hi roothe ho to phir us ka madawa kyun ho Hum na kehte the ke haan ranjish-e-beja kyun ho Har bashar apni pareshaan nazri ke ba-wasf Khud tamasha hai to phir mahv-e-tamasha kyun ho Dil ke behlane ko umeed-e-karam rakhte hain Warna yeh hum bhi samajhte hain ke aisa kyun ho Dasht jo meri tamanna na kare dasht nahin Khaak jis mein na ude meri woh sehra kyun ho Ek lahza bhi jo paaun gham-e-hasti se faragh Ek naya ranj pukare hai ke tanha kyun ho