کوئی ہے جو شکست ضبط غم ہونے نہیں دیتا
کوئی ہے جو شکست ضبط غم ہونے نہیں دیتا میں رونا چاہتا ہوں اور وہ رونے نہیں دیتا سر آغاز ہر شب اک نیا غم گھیر لیتا ہے جو خود بھی جاگتا ہے اور مجھے سونے نہیں دیتا نئے غم بخشتا ہے دل کو بہلائے بھی جاتا ہے غرض وہ اعتبار غم کبھی کھونے نہیں دیتا بہت جی چاہتا ہے خود کو اب رو لیں سر ہستی کوئی ہے جو یہ رسم غم ادا ہونے نہیں دیتا عجب اک شعلۂ غم فصل الفت پھونک دیتا ہے نئی اک فصل پھر بوئیں مگر بونے نہیں دیتا
English rendering
Koi hai jo shikast-e-zabt-e-gham hone nahin deta Main rona chahta hoon aur woh rone nahin deta Sar aaghaz har shab ek naya gham gher leta hai Jo khud bhi jaagta hai aur mujhe sone nahin deta Naye gham bakhshta hai dil ko behlaaye bhi jata hai Gharaz woh aitbaar-e-gham kabhi khone nahin deta Bohat ji chahta hai khud ko ab ro len sar-e-hasti Koi hai jo yeh rasm-e-gham ada hone nahin deta Ajab ek shola-e-gham fasl-e-ulfat phoonk deta hai Nayi ek fasl phir boen magar bone nahin deta