کیا ہے جو قرض شہر جاں آج ادا ہو یا نہ ہو
کیا ہے جو قرض شہر جاں آج ادا ہو یا نہ ہو آگ لگی ہو یا نہیں خون بہا ہو یا نہ ہو میری تو کشت جاں میں آج زخم ہی زخم کھل اٹھے اب مجھے کیا کہ صحن میں پھول کھلا ہو یا نہ ہو عرصۂ شوق میں نہیں فرصت پیش و پس کا وہم زخم طلب رہیں گے ہم زخم ملا ہو یا نہ ہو ہم نے تو ماجرائے غم بر سر عام کہہ دیا اشک بہے ہوں یا نہیں شور اٹھا ہو یا نہ ہو اس کو تو تازہ کاری و زخم گری کا شوق ہے زخم دبے ہوں یا نہیں درد تھما ہو یا نہ ہو محرم راز ہے ہوا فاش ہے سارا ماجرا اس نے کہا ہو یا نہیں ہم نے سنا ہو یا نہ ہو اس کے تو ہے نصیب میں شب نظری و جاں کنی بھڑکے ہے خود چراغ شوق تیز ہوا ہو یا نہ ہو ہم تو فریب کاریٔ شب کو بیان کر گئے اب یہ نصیب شہر ہے جاگ اٹھا ہو یا نہ ہو اس کی گلی سے آج تو گزرے تھے سر بدست ہم اس نے بہ یک نگاہ شوق دیکھ لیا ہو یا نہ ہو
English rendering
Kya hai jo qarz-e-shehr-e-jaan aaj ada ho ya na ho Aag lagi ho ya nahin khoon baha ho ya na ho Meri to kisht-e-jaan mein aaj zakhm hi zakhm khil uthe Ab mujhe kya ke sehn mein phool khila ho ya na ho Arsa-e-shauq mein nahin fursat-e-pesh-o-pas ka wahm Zakhm talab rahenge hum zakhm mila ho ya na ho Hum ne to maajara-e-gham bar sar-e-aam keh diya Ashk bahe hon ya nahin shor utha ho ya na ho Usko to taza-kari-o-zakhm-gari ka shauq hai Zakhm dabe hon ya nahin dard thama ho ya na ho Mehram-e-raaz hai hua faash hai saara maajara Usne kaha ho ya nahin hum ne suna ho ya na ho Uske to hai naseeb mein shab-nazri-o-jaan-kuni Bhadke hai khud charagh-e-shauq tez hawa ho ya na ho Hum to fareb-kari-e-shab ko bayan kar gaye Ab yeh naseeb-e-shehr hai jaag utha ho ya na ho Uski gali se aaj to guzre the sar-badast hum Usne ba-yak nigah-e-shauq dekh liya ho ya na ho