نظر میں نت نئی حیرانیاں لیے پھریے
نظر میں نت نئی حیرانیاں لیے پھریے سروں پہ روز نیا آسماں لیے پھریے اب اس فضا کی کثافت میں کیوں اضافہ ہو غبار دل ہے سو دل میں نہاں لیے پھریے یہی بچا ہے سو اب زیست کی گواہی میں یہی نشان دل بے نشاں لیے پھریے قرار جاں تو سر کوئے یار چھوڑ آئے متاع زیست ہے لیکن کہاں لیے پھریے عجب ہنر ہے کہ دانشوری کے پیکر میں کسی کا ذہن کسی کی زباں لیے پھریے
English rendering
Nazar mein nit nayi hairaniyan liye pheriye Saron pe roz naya aasmaan liye pheriye Ab is fiza ki kasafat mein kyon izafa ho Ghubaar-e-dil hai so dil mein nihan liye pheriye Yahi bacha hai so ab zeest ki gawahi mein Yahi nishan-e-dil-e-be-nishan liye pheriye Qarar-e-jaan to sar-e-kuye-yar chhod aaye Mataa-e-zeest hai lekin kahan liye pheriye Ajab hunar hai ke danishwari ke paikar mein Kisi ka zehn kisi ki zubaan liye pheriye