روح گر نوحہ کناں ہو تو غزل ہوتی ہے
روح گر نوحہ کناں ہو تو غزل ہوتی ہے دل کو احساس زیاں ہو تو غزل ہوتی ہے محفل ماہ وشاں میں تو غزل ہو نہ سکی بزم آشفتہ سراں ہو تو غزل ہوتی ہے صرف آنکھوں میں نمی سے نہ بنے گی کوئی بات ایک دریا سا رواں ہو تو غزل ہوتی ہے میں نے محسوس کیا ہے کہ کسی کی وہ نظر میری جانب نگراں ہو تو غزل ہوتی ہے دھیمے دھیمے سے سلگتے ہوئے جذبات کے ساتھ میرؔ کا طرز بیاں ہو تو غزل ہوتی ہے
English rendering
Rooh gar noha kunaan ho to ghazal hoti hai Dil ko ehsas-e-ziyan ho to ghazal hoti hai Mehfil-e-mah-washa'n mein to ghazal ho na saki Bazm-e-aashufta-saran ho to ghazal hoti hai Sirf aankhon mein nami se na banegi koi baat Ek darya sa rawaan ho to ghazal hoti hai Main ne mehsoos kiya hai ke kisi ki woh nazar Meri jaanib nigehbaan ho to ghazal hoti hai Dheeme dheeme se sulagte hue jazbaat ke saath Meer ka tarz-e-bayan ho to ghazal hoti hai