زندگی کو ایک خواب رائیگاں سمجھا تھا میں
زندگی کو ایک خواب رائیگاں سمجھا تھا میں بے کراں تعبیر ہوگی یہ کہاں سمجھا تھا میں راہ رو گزرے چلے جاتے تھے راہ زیست پر اک ہجوم جسم و جاں کو کارواں سمجھا تھا میں اتنی نزدیکی کہ جیسے چھو رہا ہوں خود کو میں حرز جاں ہے وہ جسے وہم و گماں سمجھا تھا میں تھا بہت سفاک تنسیخ تعلق کا فریب اس کا عالم ہے جسے اپنا جہاں سمجھا تھا میں بے طلب آسودہ کب ہوتی ہے کشت آرزو بے گماں دل ہو رہے گا گلستاں سمجھا تھا میں اک توقع تھی کہ یہ لہجہ بھی سمجھے گا کوئی چشم خوں افشاں کو انداز بیاں سمجھا تھا میں ربط باہم تھا فقط لفظ و بیاں کا ارتباط ہے کوئی رسم وفا بھی درمیاں سمجھا تھا میں اس قدر مانوس تھا فطرت کے لہجے کا جمال سو اسے اپنا سخن اپنی زباں سمجھا تھا میں یہ تو ہیں آئندگاں کی روشنی کے دائرے ان کو اب تک اپنے قدموں کے نشاں سمجھا تھا میں
English rendering
Zindagi ko ek khwab-e-raigan samjha tha main Be-karan ta'beer hogi yeh kahan samjha tha main Raah-rau guzre chale jaate thhe raah-e-zeest par Ek hujoom-e-jism-o-jaan ko karwaan samjha tha main Itni nazdeeki ke jaise chhoo raha hoon khud ko main Hirz-e-jaan hai woh jise wahm-o-gumaan samjha tha main Tha bahut saffak tanseekh-e-ta'alluq ka fareb Iska aalam hai jise apna jahan samjha tha main Be-talab aasuda kab hoti hai kasht-e-aarzoo Be-gumaan dil ho rahe ga gulistan samjha tha main Ek tawaqqo thi ke yeh lahja bhi samjhe ga koi Chashm-e-khoon afshaan ko andaaz-e-bayan samjha tha main Rabt-e-baham tha faqat lafz-o-bayan ka irtibaat Hai koi rasm-e-wafa bhi darmiyan samjha tha main Is qadar manoos tha fitrat ke lahje ka jamaal So usay apna sukhan apni zubaan samjha tha main Yeh toh hain aaindgaan ki roshni ke daayre In ko ab tak apne qadmon ke nishan samjha tha main