پکھواں دی جوڑی
ہک دن دی گل اے پانی دی چھل اے راوی دے کڈھے میں 2 پکھواں پھدے منظر رنگین آئی جوڑا حسین آئی اصلی اصیل ہن رج کے شکیل ہن میرے دل نوں بھانڑیں میں گھتے چا دانڑیں ہک چونج ہلاوے دوا کوئی نہ کھاوے ہک بے نوں ویکھن گل کوئی نہ دسن نہ بولن نہ ہسن جہڑا پریشاں ہائی میں چا اہنوں اڈایا دوجے نوں نپ کے چا پنجرے بہایا محبت عجیب اے عقیدت عجیب اے الفت عجیب اے قربت عجیب اے جہنوں چھوڑ دتا او اڈ کے نا جاوے جہنوں قید کیتا او پیوے نہ کھاوے ہک پنجرے اچ پھڑکے دوا باہر رووے توبہ خدا دی شالا انج نہ ہووے اے تک کے تماشہ مینوں آیا ہاسہ میں دتہ دلاسہ تے دووے اڈائے چا جاونڑ توں پہلے مگر پر ہلا کے فزا اچ لہرا کے کج گنگنا کے میتھوں اچا ہو کے ہوا اچ کھلو کے آکھن پرندے او ظالم درندے او جاہل شکاری ظلم نہ کمائے کر ازلاں توں بنڑے ہوئے نہ جوڑے ونجائے کر رکھیں یاد قاسم محبت دے قیدی سزا کوئی نہیں ہوندے اے قدماں اچ مردن جدا کوئی نہیں ہوندے
English rendering
Hik din di gal ae paani di chhal ae Ravi de kaḍhe maiñ do pakhooñ phudday Manzar rangeen aayi joṛ haseen aayi asli aseel han Raj ke shakeel han mere dil noñ bhaṇṛdeñ Maiñ ghatte cha daṇṛdeñ hik chonj hilaave dava koyi na khaavay Hik be noñ vekhan gal koyi na dasan na bolan na hasan Jeṛa pareshan haaii maiñ cha ahnuñ uḍaaya dooje noñ nap ke cha pinjray bahaya Mohabbat ajeeb ae aqeedat ajeeb ae ulfat ajeeb ae qurbat ajeeb ae Jehnuñ chhoṛ ditta o uḍ ke na jaave jehnuñ qaid keeta o peeve na khaavay Hik pinjray ach phaṛkay dava baahar rovay Tauba Khuda di shaala inj na hovay Ay tak ke tamasha mainuñ aaya haasa maiñ ditta dilasa te dovay uḍaaye cha Jaavo naṛ toñ pehlay magar par hila ke Fiza ach lehra ke kuj gunguna ke meethoñ ucha ho ke Hawa ach khalo ke aakhan parinday o zaalim darinday O jaahil shikaari zulm na kamaaye kar Azlaaṇ toñ banṛde hoye na joṛay vanjaaye kar Rakhīñ yaad Qasim mohabbat de qaidi saza koyi nahiñ honde Ay qadmaaṇ ach mardan juda koyi nahiñ honde