قاسم کاہلوانہ

قاسم کاہلوانہ

شاعر — Qasim Ali Qahlowana

تعارف شاعری

شرابی

مست موسم ہوا وی مست ہائی شام گہری فضا وی مست ہائی بارش دی ہلکی ہلکی پھوار وچ اک پیاسا رند آگیا خمار وچ ڈھاندا ڈیگدا گیا میخانے دے وچ شراب بھر کے پیون لگا پیمانے دے وچ ساقی بیٹھے اوندے انتظار اچ منحوش ہن کجھ سر اچ ہن کجھ بے ہوش ہن ساقی آ کے پوچھیا اے کون خود سر اے پہلی وار ویکھیا اے رند بے صبر ہے بلا اجازت ایتھےپیون دستور نیئں سانوں ہرگز اے مستی منظور نئیں اٹھو میخشو جام ایندا ختم کر دیو سر باغی دا تن تو قلم کر دیو آیندا لہو نال میخانے اچ رقم کر دیو آیندا رند جو وی بے صبر ہوسی انجے وانگ ہوندا حشر ہوسی بہاراں دے وچ نا خزاواں دے وچ وت کوئی نا آوے خماراں دے وچ شراب اتنی وی" قاسم " سستی نئیں جو کتے پی کے بھوکن بازاراں دے وچ

— قاسم کاہلوانہ

English rendering

Mast mausam hua vi mast haai Shaam gehri fiza vi mast haai Barish di halki halki phuwar vich Ik pyaasa rind aa gaya khumar vich Dhanda degda gaya maikhane de vich Sharab bhar ke peon laga paimaane de vich Saqi baithde aunde intezar ach manhoos han Kujh sar ach han kujh be hosh han Saqi aa ke puchhiya ae kaun khud sar ae Pehli vaar vekhiya ae rind be sabr hai Bila ijazat aithe peon dastoor nain Sanu hargiz ae masti manzoor nain Uttho maikhshoo jaam aida khatam kar deo Sar baghi da tan to qalam kar deo Aida lahoo naal maikhane ach raqam kar deo Aida rind jo vi be sabr hosi Unje vang honda hashr hosi Baharan de vich na khazawan de vich Wat koi na aave khumaran de vich Sharab itni vi" Qasim " sasti nain Jo kutte pi ke bhonkan bazaran de vich

‹ کلام کی فہرست پر واپس