رات کے ہاتھوں میں چاندنی کا سبو تھا
رات کے ہاتھوں میں چاندنی کا سبو تھا روشنی کے قدموں میں اندھیروں کا لہو تھا گھر میں بیٹھے ایسے ہی خیال آیا جنوں کی آوارہ سی آنکھوں میں جلال آیا اک سنسان راستے پہ محو سفر تھا میں اپنی مستی میں جہاں سے بے خبر تھا میں دیکھا تو میری راہ میں اک چیز پڑی تھی شائد کسی راہگیر کے ہاتھوں سے گری تھی کچھ دیر تو اسے دیکھا میں نے رک کر بس اٹھانے ہی والا تھا جھک کر ایسے میں صدا آئی نہ ہاتھ لگانا مجھ کو برباد ہو جاو گے ہر گز نہ اٹھانا مجھکو حیراں ہو کہ پوچھا تم چیز کیا ہو مٹی کا ہو کر پیکر یا معجزہ خدا ہو جو کچھ بھی ہو آخر بولتے کیوں نہیں ہو راز اپنی حقیقت کا کھولتے کیوں نہیں ہو سن کے میرا سوال یوں بول دیا اس نے راز اپنی حقیقت کا پھر کھول دیا اس نے کہنے لگا مجھے غور سے دیکھو بہت زرد ہوں میں نام میرا تو سنا ہو گا درد ہوں میں ترس کھا کے اسے راستے سے اٹھا لیا میں نے دل کے مہماں خانے میں اسے بسا لیا میں نے عجب مہماں ہے جانے کا نام نہیں لیتا کسی اور مہماں خانے کا نام نہیں لیتا اسی روز سے قاسم میری چشم تر میں رہتا ہے میرے دل کو گھر سمجھتا ہے اور گھر میں رہتا ہے
English rendering
Raat ke haathon mein chandni ka saboo tha Roshni ke qadmon mein andheron ka lahoo tha Ghar mein baithe aise hi khayal aaya Junoon ki aawara si aankhon mein jalal aaya Ik sunsaan raste pe mahv-e-safar tha main Apni masti mein jahan se be-khabar tha main Dekha to meri raah mein ek cheez pari thi Shayad kisi raahgeer ke haathon se giri thi Kuch der to use dekha main ne ruk kar Bas uthane hi wala tha jhuk kar Aise mein sada aai na haath lagana mujh ko Barbaad ho jao ge har giz na uthana mujhko Hairan ho ke poocha tum cheez kiya ho Mitti ka ho kar paikar ya mojza Khuda ho Jo kuch bhi ho aakhir bolte kiyun nahin ho Raaz apni haqeeqat ka kholte kiyun nahin ho Sun ke mera sawal yun bol diya us ne Raaz apni haqeeqat ka phir khol diya us ne Kehne laga mujhe ghaur se dekho bohat zard hoon main Naam mera to suna hoga dard hoon main Taras kha ke use raste se utha liya main ne Dil ke mehmaan khane mein use basa liya main ne Ajab mehmaan hai jaane ka naam nahin leta Kisi aur mehmaan khane ka naam nahin leta Isi roz se Qasim meri chashm-e-tar mein rehta hai Mere dil ko ghar samajhta hai aur ghar mein rehta hai