جو بھی غنچہ ترے ہونٹوں پہ کھلا کرتا ہے
جو بھی غنچہ ترے ہونٹوں پہ کھلا کرتا ہے وہ تری تنگئ داماں کا گلا کرتا ہے دیر سے آج مرا سر ہے ترے زانو پر یہ وہ رتبہ ہے جو شاہوں کو ملا کرتا ہے میں تو بیٹھا ہوں دبائے ہوئے طوفانوں کو تو مرے دل کے دھڑکنے کا گلا کرتا ہے رات یوں چاند کو دیکھا ہے ندی میں رقصاں جیسے جھومر ترے ماتھے پہ ہلا کرتا ہے جب مری سیج پہ ہوتا ہے بہاروں کا نزول صرف اک پھول کواڑوں میں کھلا کرتا ہے کون کافر تجھے الزام تغافل دے گا جو بھی کرتا ہے محبت سے گلا کرتا ہے لوگ کہتے ہیں جسے نیل کنول وہ تو قتیلؔ شب کو ان جھیل سی آنکھوں میں کھلا کرتا ہے
English rendering
Jo bhi ghuncha tere honton pe khula karta hai Woh teri tangi-e-daaman ka gila karta hai Der se aaj mera sar hai tere zaanu par Yeh woh rutba hai jo shahoon ko mila karta hai Main to baitha hoon dabaye hue toofanon ko Tu mere dil ke dhadakne ka gila karta hai Raat yoon chand ko dekha hai nadi mein raqsaan Jaise jhoomar tere maathe pe hila karta hai Jab meri sej pe hota hai baharon ka nuzool Sirf ek phool kawadon mein khula karta hai Kaun kafir tujhe ilzam-e-taghaful dega Jo bhi karta hai mohabbat se gila karta hai Log kehte hain jise neel kanwal woh to Qateel Shab ko in jheel si aankhon mein khula karta hai