رقص کرنے کا ملا حکم جو دریاؤں میں
رقص کرنے کا ملا حکم جو دریاؤں میں ہم نے خوش ہو کے بھنور باندھ لئے پاؤں میں ان کو بھی ہے کسی بھیگے ہوئے منظر کی تلاش بوند تک بھی نہ بو سکے جو کبھی صحراؤں میں اے مرے ہم سفرو تم بھی تھکے ہارے ہو دھوپ کی تم تو ملاوٹ نہ کرو چھاؤں میں جو بھی آتا ہے بتاتا ہے نیا کوئی علاج بٹ نہ جائے ترا بیمار مسیحاؤں میں حوصلہ کس میں ہے یوسف کی خریداری کا اب تو مہنگائی کے چرچے ہیں زلیخاؤں میں جس برہمن نے کہا ہے کہ یہ سال اچھا ہے اس کو دفناؤ مرے ہاتھ کی ریکھاؤں میں وہ خدا ہے کسی ٹوٹے ہوئے دل میں ہوگا مسجدوں میں اسے ڈھونڈو نہ کلیساؤں میں ہم کو آپس میں محبت نہیں کرنے دیتے اک یہی عیب ہے اس شہر کے داناؤں میں مجھ سے کرتے ہیں قتیلؔ اس لئے کچھ لوگ حسد کیوں مرے شعر ہیں مقبول حسیناؤں میں
English rendering
Raqs karne ka mila hukm jo daryaaon mein Hum ne khush ho ke bhanwar baandh liye paaon mein In ko bhi hai kisi bhege hue manzar ki talash Boond tak bhi na bo sake jo kabhi sehraaon mein Ae mere humsafaron tum bhi thake haare ho Dhoop ki tum to milaawat na karo chhaaon mein Jo bhi aata hai batata hai naya koi ilaaj Bat na jaaye tera beemar maseehaon mein Hausla kis mein hai Yousuf ki khareedari ka Ab to mehngai ke charche hi hain Zulekhaon mein Jis Brahman ne kaha hai ke yeh saal achha hai Us ko dafnaao mere haath ki rekhaon mein Woh Khuda hai kisi toote hue dil mein hoga Masjidon mein usay dhoondo na kaleesaaon mein Ham ko aapas mein mohabbat nahin karne dete Ek yehi aib hai is sheher ke danaaon mein Mujh se karte hain Qateel is liye kuch log hasad Kyun mere shair hain maqbool haseenaaon mein