تم پوچھو اور میں نہ بتاؤں ایسے تو حالات نہیں
تم پوچھو اور میں نہ بتاؤں ایسے تو حالات نہیں ایک ذرا سا دل ٹوٹا ہے اور تو کوئی بات نہیں کس کو خبر تھی سانولے بادل بن برسے اڑ جاتے ہیں ساون آیا لیکن اپنی قسمت میں برسات نہیں ٹوٹ گیا جب دل تو پھر یہ سانس کا نغمہ کیا معنی گونج رہی ہے کیوں شہنائی جب کوئی بارات نہیں غم کے اندھیارے میں تجھ کو اپنا ساتھی کیوں سمجھوں تو پھر تو ہے میرا تو سایہ بھی میرے ساتھ نہیں مانا جیون میں عورت اک بار محبت کرتی ہے لیکن مجھ کو یہ تو بتا دے کیا تو عورت ذات نہیں ختم ہوا میرا فسانہ اب یہ آنسو پونچھ بھی لو جس میں کوئی تارا چمکے آج کی رات وہ رات نہیں میرے غمگیں ہونے پر احباب ہیں یوں حیران قتیلؔ جیسے میں پتھر ہوں میرے سینے میں جذبات نہیں
English rendering
Tum poochho aur main na bataun aise to halaat nahin Ek zara sa dil toota hai aur to koi baat nahin Kis ko khabar thi saanwle badal bin barse ud jaate hain Saawan aaya lekin apni qismat mein barsaat nahin Toot gaya jab dil to phir yeh saans ka naghma kya maani Goonj rahi hai kyun shehnai jab koi baraat nahin Gham ke andhiyare mein tujh ko apna saathi kyun samjhoon Tu phir to hai mera tu saya bhi mere saath nahin Mana jeevan mein aurat ek baar mohabbat karti hai Lekin mujh ko yeh to bata de kya tu aurat zaat nahin Khatam hua mera fasana ab yeh aansu poonchh bhi lo Jis mein koi tara chamke aaj ki raat woh raat nahin Mere ghamgeen hone par ahbaab hain yoon hairan Qateel Jaise main patthar hoon mere seene mein jazbaat nahin