لبریز حقیقت گو افسانۂ موسیٰ ہے
لبریز حقیقت گو افسانۂ موسیٰ ہے اے حسن حجاب آرا کس نے تجھے دیکھا ہے محفل سی سجائی ہے دیدار کی حسرت نے ہر چند ترا جلوہ محبوب تماشا ہے مٹتا ہے کبھی دل سے نقش اس کی محبت کا ناکام تمنا بھی مجبور تمنا ہے جذبات کی دنیا میں برپا ہے قیامت سی اس حال میں رو پوشی کیا آپ کو زیبا ہے ساقی تری محفل کو رنگین کیا جس نے وہ خون ہے تقوے کا یا جلوۂ مینا ہے اک شیوہ تغافل ہے اک عشوہ تجاہل ہے غصہ ہے بجا تیرا شکوہ مرا بے جا ہے یہ بے دلی اچھی ہے دیوانہ نہ بن وحشتؔ انجام تمنا کا حسرت کے سوا کیا ہے
English rendering
Labrez-e-haqeeqat go afsana-e-Moosa hai Ae husn-e-hijab-aara kis ne tujhe dekha hai Mahfil si sajai hai deedaar ki hasrat ne Har chand tera jalwa mehboob-e-tamasha hai Mitta hai kabhi dil se naqsh us ki mohabbat ka Nakaam-e-tamanna bhi majboor-e-tamanna hai Jazbaat ki duniya mein barpa hai qayamat si Is haal mein ro-poshi kya aap ko zaiba hai Saaqi teri mahfil ko rangeen kiya jis ne Wo khoon hai taqwe ka ya jalwa-e-meena hai Ek shaiwa-e-taghaful hai ek ishwa-e-tajahul hai Ghussa hai baja tera, shikwa mera beja hai Ye be-dili achhi hai, deewane na ban Wahshat! Anjaam-e-tamanna ka hasrat ke siwa kya hai