زیشان ساحل

زیشان ساحل

شاعر — Zeeshan Sahil

تعارف شاعری

گڑھی میرا

میں تھا اور پھول تھے اک گوشۂ تنہائی میں ہم سے کچھ دور پرندے بھی تھے گہرائی میں نیلگوں آسماں شفاف نظر آتا تھا بہتا پانی بھی بہت صاف نظر آتا تھا دھوپ تھی تیز مگر دل کو بھلی لگتی تھی وادیٔ سبز محبت کی گلی لگتی تھی چادریں اوڑھے ہوئے لڑکیاں حیران سی تھیں میرے ہمراہ وہ اک خواب پریشان سی تھیں بات کرتے ہوئے ہنستے ہوئے ڈر جاتی تھیں سرخ پھولوں کے سمٹنے پہ بکھر جاتی تھیں جسم سے دل کے تعلق کا حوالہ بھی نہ تھا کھوئی چیزوں کو کوئی ڈھونڈنے والا بھی نہ تھا ہر طرف گزرے ہوئے وقت کی خاموشی تھی یاد اک یاد نہ تھی صرف فراموشی تھی ختم ہوتی ہوئی اک شام ادھوری تھی بہت زندگی سے یہ ملاقات ضروری تھی بہت

— زیشان ساحل

English rendering

Main tha aur phool the ek gosha-e-tanhaai mein Hum se kuchh door parinde bhi the gehraai mein Neelgoon aasmaan shafaaf nazar aata tha Behta paani bhi bahut saaf nazar aata tha Dhoop thi tez magar dil ko bhali lagti thi Waadi-e-sabz mohabbat ki gali lagti thi Chaadarein orhe hue larkiyaan hairaan si theen Mere hamraah woh ek khwaab pareshaan si theen Baat karte hue hanste hue dar jaati theen Surkh phoolon ke simatne pe bikhar jaati theen Jism se dil ke taalluq ka hawaala bhi na tha Khoi cheezon ko koi dhoondne waala bhi na tha Har taraf guzre hue waqt ki khaamoshi thi Yaad ek yaad na thi sirf faraamoshi thi Khatam hoti hui ek shaam adhoori thi bahut Zindagi se yeh mulaaqaat zaroori thi bahut

‹ کلام کی فہرست پر واپس