دل بجھنے لگا آتش رخسار کے ہوتے
دل بجھنے لگا آتش رخسار کے ہوتے تنہا نظر آتے ہیں غم یار کے ہوتے کیوں بدلے ہوئے ہیں نگۂ ناز کے انداز اپنوں پہ بھی اٹھ جاتی ہے اغیار کے ہوتے ویراں ہے نظر میری ترے رخ کے مقابل آوارہ ہیں غم کوچۂ دل دار کے ہوتے اک یہ بھی ادائے دل آشفتہ سراں تھی بیٹھے نہ کہیں سایۂ دیوار کے ہوتے جینا ہے تو جی لیں گے بہر طور دوانے کس بات کا غم ہے رسن و دار کے ہوتے
English rendering
Dil bujhne laga aatish-e-rukhsaar ke hote Tanha nazar aate hain gham-e-yaar ke hote Kyon badle hue hain nigaah-e-naaz ke andaaz Apnon pe bhi uTh jaati hai aghyaar ke hote Veeraan hai nazar meri tere rukh ke muqabil Aawara hain gham-e-koocha-e-dildaar ke hote Ik ye bhi ada-e-dil-ashufta-saraan thi BaiThe na kahin saaya-e-deewar ke hote Jeena hai to jee lenge bahar-e-taur deewane Kis baat ka gham hai rasan-o-daar ke hote