ہر آن ستم ڈھائے ہے کیا جانیے کیا ہو
ہر آن ستم ڈھائے ہے کیا جانیے کیا ہو دل غم سے بھی گھبرائے ہے کیا جانیے کیا ہو کیا غیر کو ڈھونڈیں کہ ترے کوچے میں ہر ایک اپنا سا نظر آئے ہے کیا جانیے کیا ہو آنکھوں کو نہیں راس کسی یاد کا آنسو تھم تھم کے ڈھلک جائے ہے کیا جانیے کیا ہو اس بحر میں ہم جیسوں پہ ہر موجۂ پر خوں آ آ کے گزر جائے ہے کیا جانیے کیا ہو دنیا سے نرالے ہیں تری بزم کے دستور جو آئے سو پچھتائے ہے کیا جانیے کیا ہو
English rendering
Har aan sitam dhaaye hai kya jaaniye kya ho Dil gham se bhi ghabraaye hai kya jaaniye kya ho Kya ghair ko dhoondhein ke tere kuche mein har ek Apna sa nazar aaye hai kya jaaniye kya ho Aankhon ko nahin raas kisi yaad ka aansu Tham tham ke dhalak jaaye hai kya jaaniye kya ho Is bahr mein hum jaison pe har mauja-e-pur-khoon Aa aa ke guzar jaaye hai kya jaaniye kya ho Duniya se nirale hain teri bazm ke dastoor Jo aaye so pachtaye hai kya jaaniye kya ho