جاں دینا بس ایک زیاں کا سودا تھا
جاں دینا بس ایک زیاں کا سودا تھا راہ طلب میں کس کو یہ اندازہ تھا آنکھوں میں دیدار کا کاجل ڈالا تھا آنچل پہ امید کا تارہ ٹانکا تھا ہاتھوں کی بانکیں چھن چھن چھن ہنستی تھیں پیروں کی جھانجھن کو غصہ آتا تھا ہوا سکھی تھی میری، رت ہمجولی تھی ہم تینوں نے مل کر کیا کیا سوچا تھا ہر کونے میں اپنے آپ سے باتیں کیں ہر پہچل پر آئینے میں دیکھا تھا شام ڈھلے آہٹ کی کرنیں پھوٹی تھیں سورج ڈوب کے میرے گھر میں نکلا تھا
English rendering
Jaan dena bas ek ziyan ka sauda tha Raah-e-talab mein kis ko yeh andaaza tha Aankhon mein deedar ka kajal dala tha Aanchal pe umeed ka taara tanka tha Haathon ki baankin chhan chhan chhan hansti thin Pairon ki jhanjhan ko ghussa aata tha Hawa sukhi thi meri, rut hamjoli thi Hum teeno ne mil kar kya kya socha tha Har kone mein apne aap se baatein kin Har pehchal par aaine mein dekha tha Shaam dhale aahat ki kirnein phooti thin Suraj doob ke mere ghar mein nikla tha