جو دل نے کہی لب پہ کہاں آئی ہے دیکھو
جو دل نے کہی لب پہ کہاں آئی ہے دیکھو اب محفل یاراں میں بھی تنہائی ہے دیکھو پھولوں سے ہوا بھی کبھی گھبرائی ہے دیکھو غنچوں سے بھی شبنم کبھی کترائی ہے دیکھو اب ذوق طلب وجہ جنوں ٹھیر گیا ہے اور عرض وفا باعث رسوائی ہے دیکھو غم اپنے ہی اشکوں کا خریدار ہوا ہے دل اپنی ہی حالت کا تماشائی ہے دیکھو
English rendering
Jo dil ne kahi lab pe kahaan aai hai dekho Ab mehfil-e-yaraan mein bhi tanhaai hai dekho Phoolon se hawa bhi kabhi ghabraai hai dekho Ghunchon se bhi shabnam kabhi katraai hai dekho Ab zauq-e-talab wajah-e-junoon theher gaya hai Aur arz-e-wafa baa'is-e-ruswaai hai dekho Gham apne hi ashkon ka khareedaar hua hai Dil apni hi haalat ka tamaashaai hai dekho