رات عجب آسیب زدہ سا موسم تھا
رات عجب آسیب زدہ سا موسم تھا اپنا ہونا اور نہ ہونا مبہم تھا ایک گل تنہائی تھا جو ہمدم تھا خار و غبار کا سرمایہ بھی کم کم تھا آنکھ سے کٹ کٹ جاتے تھے سارے منظر رات سے رنگ دیدۂ حیراں برہم تھا جس عالم کو ہو کا عالم کہتے ہیں وہ عالم تھا اور وہ عالم پیہم تھا خار خمیدہ سر تھے بگولے بے آواز صحرا میں بھی آج کسی کا ماتم تھا روشنیاں اطراف میں زہراؔ روشن تھیں آئینے میں عکس ہی تیرا مدھم تھا
English rendering
Raat ajab aaseb-zada sa mausam tha Apna hona aur na hona mubham tha Ek gul-e-tanhai tha jo hamdam tha Khaar-o-ghubaar ka sarmaya bhi kam kam tha Aankh se kaṭ kaṭ jaate the saare manzar Raat se rang-e-deeda-e-hairan barham tha Jis aalam ko 'hoo' ka aalam kehte hain Woh aalam tha aur woh aalam paiham tha Khaar khameeda sar the bagole be-aawaz Sehra mein bhi aaj kisi ka maatam tha Roshniyan atraaf mein Zahra roshan thin Aaine mein aks hi tera madham tha