شام کا پہلا تارا
جب جھونکا تیز ہواؤں کا کچھ سوچ کے دھیمے گزرا تھا جب تپتے سورج کا چہرہ اودی چادر میں لپٹا تھا جب سوکھی مٹی کا سینہ سانسوں کی نمی سے جاگا تھا ہم لوگ اس شام اکٹھے تھے جس نے ہمیں ہنس کر دیکھا تھا وہ پہلا دوست ہمارا تھا وہ شام کا پہلا تارا تھا جو شاید ہم دونوں کے لئے کچھ وقت سے پہلے نکلا تھا جب جھلمل کرتا وہ کمرہ سگرٹ کے دھوئیں سے دھندلا تھا جب نشۂ مے کی تلخی سے! ہر شخص کا لہجہ میٹھا تھا ہر فکر کی اپنی منزل تھی ہر سوچ کا اپنا رستہ تھا ہم لوگ اس رات اکٹھے تھے اس رات بھی کیا ہنگامہ تھا میں محو مدارات عالم اور تم کو ذوق تماشا تھا موضوع سخن جس پر ہم نے رائے دی تھی اور سوچا تھا دنیا کی بدلتی حالت تھی کچھ آب و ہوا کا قصہ تھا جب سب لوگوں کی آنکھوں میں کمرے کا دھواں بھر آیا تھا تب میں نے کھڑکی کھولی تھی! تم نے پردہ سرکایا تھا جس نے ہمیں دکھ سے دیکھا تھا وہ پہلا دوست ہمارا تھا وہ شام کا پہلا تارا تھا جو شاید ہم دونوں کے لئے اس رات سحر تک جاگا تھا وہ شام کا پہلا تارا تھا
English rendering
Jab jhonka tez hawaon ka Kuch soch ke dheeme guzra tha Jab tapte suraj ka chehra Oodi chadar mein lipta tha Jab sookhi mitti ka seena Saanson ki nami se jaaga tha Hum log us shaam ikatthe the Jis ne hamein hans kar dekha tha Woh pehla dost hamara tha Woh shaam ka pehla taara tha Jo shayad hum dono ke liye Kuch waqt se pehle nikla tha Jab jhilmil karta woh kamra Cigarette ke dhuen se dhundla tha Jab nasha-e-may ki talkhi se! Har shakhs ka lehja meetha tha Har fikr ki apni manzil thi Har soch ka apna rasta tha Hum log us raat ikatthe the Us raat bhi kya hangama tha Main mahv-e-madarat-e-alam Aur tum ko zauq-e-tamasha tha Mauzoo-e-sukhan jis par hum ne Rai di thi aur socha tha Duniya ki badalti halat thi Kuch aab-o-hawa ka qissa tha Jab sab logon ki aankhon mein Kamre ka dhuan bhar aaya tha Tab main ne khidki kholi thi! Tum ne parda sarkaaya tha Jis ne hamein dukh se dekha tha Woh pehla dost hamara tha Woh shaam ka pehla taara tha Jo shayad hum dono ke liye Us raat sehar tak jaaga tha Woh shaam ka pehla taara tha