یہ کیا ستم ہے کوئی رنگ و بو نہ پہچانے
یہ کیا ستم ہے کوئی رنگ و بو نہ پہچانے بہار میں بھی رہے بند تیرے مے خانے فنا کے زمزمے رنج و محن کے افسانے یہی ملے ہیں نئی زندگی کو نذرانے تری نگاہ کی جنبش میں اب بھی شامل ہیں مری حیات کے کچھ مختصر سے افسانے جو سن سکو تو یہ سب داستاں تمہاری ہے ہزار بار جتایا مگر نہیں مانے جو کر گئے ہیں جدا ایک ایک سے ہم کو دیار غرب سے آئے تھے چند بیگانے
English rendering
Ye kya sitam hai koi rang-o-boo na pehchaane Bahar mein bhi rahe band tere maikhaane Fanā ke zamzame, ranj-o-mehan ke afsaane Yehi mile hain nayi zindagi ko nazraane Teri nigāh ki jumbish mein ab bhi shāmil hain Meri hayāt ke kuchh mukhtasar se afsaane Jo sun sako to ye sab dāstān tumhāri hai Hazār baar jatāya magar nahin maane Jo kar gaye hain judā ek ek se hum ko Diyār-e-gharb se aaye the chand begaane