یہ سچ ہے یہاں شور زیادہ نہیں ہوتا
یہ سچ ہے یہاں شور زیادہ نہیں ہوتا گھر بار کے بازار میں پر کیا نہیں ہوتا جبر دل بے مہر کا چرچا نہیں ہوتا تاریکئ شب میں کوئی چہرہ نہیں ہوتا ہر جذبۂ معصوم کی لگ جاتی ہے بولی کہنے کو خریدار پرایا نہیں ہوتا عورت کے خدا دو ہیں حقیقی و مجازی پر اس کے لیے کوئی بھی اچھا نہیں ہوتا شب بھر کا ترا جاگنا اچھا نہیں زہراؔ پھر دن کا کوئی کام بھی پورا نہیں ہوتا
English rendering
Yeh sach hai yahan shor ziyada nahin hota Ghar baar ke bazaar mein par kya nahin hota Jabr dil be-mehr ka charcha nahin hota Tareeki-e-shab mein koi chehra nahin hota Har jazba masoom ki lag jati hai boli Kehne ko khareedar paraya nahin hota Aurat ke Khuda do hain haqeeqi-o-majazi Par us ke liye koi bhi achha nahin hota Shab bhar ka tera jaagna achha nahin Zohra! Phir din ka koi kaam bhi poora nahin hota