یہ اداسی یہ پھیلتے سائے
یہ اداسی یہ پھیلتے سائے ہم تجھے یاد کر کے پچھتائے مل گیا تھا سکوں نگاہوں کو کی تمنا تو اشک بھر آئے گل ہی اکتا گئے ہیں گلشن سے باغباں سے کہو نہ گھبرائے ہم جو پہنچے تو رہ گزر ہی نہ تھی تم جو آئے تو منزلیں لائے جو زمانے کا ساتھ دے نہ سکے وہ ترے آستاں سے لوٹ آئے بس وہی تھے متاع دیدہ و دل جتنے آنسو مژہ تلک آئے
English rendering
Yeh udasi yeh phailte saaye Hum tujhe yaad kar kar ke pachtaye Mil gaya tha sukoon nigaahon ko Ki tamanna to ashk bhar aaye Gul hi ukta gaye hain gulshan se Baaghbaan se kaho na ghabraye Hum jo pahunche to rehguzar hi na thi Tum jo aaye to manzilen laaye Jo zamane ka saath de na sake Woh tere aastaan se laut aaye Bas wahi the mata-e-deeda-o-dil Jitne aansoo mizha talak aaye