مت کہیں پھر سے کہ تمہارے ہیں
مت کہیں پھر سے کہ تمہارے ہیں بڑی مشکل سے دن سنوارے ہیں آپ جائیں وضاحتیں مت دیں ہجر ایسے بہت گزارے ہیں زخم وہ دکھا نہیں سکتا اس نے لہجے کے تیر مارے ہیں حسن جیسی بلا نہیں ٹلتی بارہا صدقے بھی اتارے ہیں جو گریں اس کے گیلے بالوں سے یار بوندیں نہیں ستارے ہیں آئینہ بھی بتا نہیں سکتا آپ کتنے حسین پیارے ہیں باغ سے خار لائیں جو چن کر وہ ہیں کم ظرف بخت مارے ہیں ایسے ہنس کر یہ روز کا ملنا یہ بچھڑے کے سب اشارے ہیں خود کشی کر تو لوں مگر قلزم میرے غم میرے ہی سہارے ہیں
English rendering
Mat kahin phir se ke tumhare hain Badi mushkil se din sanwaare hain Aap jaayen wazahatein mat den Hijr aise bahut guzaare hain Zakhm woh dikha nahin sakta Us ne lehje ke teer maare hain Husn jaisi bala nahin talti Baarha sadqe bhi utaare hain Jo girein us ke geele baalon se Yaar boondein nahin sitaare hain Aaina bhi bata nahin sakta Aap kitne haseen pyaare hain Bagh se khaar laayen jo chun kar Woh hain kam zarf bakht maare hain Aise hans kar yeh roz ka milna Yeh bichhde ke sab ishaare hain Khud-kushi kar toh loon magar Qulzum Mere gham mere hi sahaare hain