چلتے ہوئے مجھ میں کہیں ٹھہرا ہوا تو ہے
چلتے ہوئے مجھ میں کہیں ٹھہرا ہوا تو ہے رستہ نہیں منزل نہیں اچھا ہوا تو ہے تعبیر تک آتے ہی تجھے چھونا پڑے گا لگتا ہے کہ ہر خواب میں دیکھا ہوا تو ہے مجھ جسم کی مٹی پہ ترے نقش کف پا اور میں بھی بڑا خوش کہ ارے کیا ہوا تو ہے میں یوں ہی نہیں اپنی حفاظت میں لگا ہوں مجھ میں کہیں لگتا ہے کہ رکھا ہوا تو ہے وہ نور ہو آنسو ہو کہ خوابوں کی دھنک ہو جو کچھ بھی ان آنکھوں میں اکٹھا ہوا تو ہے اس گھر میں نہ ہو کر بھی فقط تو ہی رہے گا دیوار و در جاں میں سمایا ہوا تو ہے
English rendering
Chalte hue mujh mein kahin thehra hua to hai Rasta nahin manzil nahin achha hua to hai Taabeer tak aate hi tujhe chhoona pare ga Lagta hai ke har khwaab mein dekha hua to hai Mujh jism ki mitti pe tere naqsh-e-kaf-e-pa Aur main bhi bara khush ke arey kya hua to hai Main yun hi nahin apni hifazat mein laga hoon Mujh mein kahin lagta hai ke rakha hua to hai Woh noor ho aansoo ho ke khwaabon ki dhanak ho Jo kuchh bhi in aankhon mein ikattha hua to hai Is ghar mein na ho kar bhi faqat to hi rahe ga Deewaar-o-dar jaan mein samaaya hua to hai