خاک پر خون کی تحریر سے پہچانے گئے
خاک پر خون کی تحریر سے پہچانے گئے ترے وحشی تری زنجیر سے پہچانے گئے اپنی تصویر سے ممکن ہی نہ تھی اپنی شناخت ہم کسی اور کی تصویر سے پہچانے گئے جن میں روشن تھا تری دید کا سودا وہ سر لاکھ اندھیرے میں بھی شمشیر سے پہچانے گئے کیا قیامت ہے کہ سو بار کے سوچے ہوئے لوگ سامنے آئے تو تاخیر سے پہچانے گئے دوست پہچانے گئے اپنے نشانے سے اور ہم بھی سینے میں لگے تیر سے پہچانے گئے خواب میں تو کوئی چہرہ ہی نہیں تھا ان کا ہیں کچھ اک غم کہ جو تعبیر سے پہچانے گئے خامشی اصل میں اسلوب تھی ہم جیسوں کا ہم اسی لہجۂ تقریر سے پہچانے گئے ذہن تاریک میں بے نام و نسب تھے کچھ درد جو چمک اٹھنے کی تدبیر سے پہچانے گئے
English rendering
Khak par khoon ki tehreer se pehchane gaye Tere wahshi teri zanjeer se pehchane gaye Apni tasveer se mumkin hi na thi apni shanakht Hum kisi aur ki tasveer se pehchane gaye Jin mein roshan tha teri deed ka sauda woh sar Lakh andhere mein bhi shamshir se pehchane gaye Kya qayamat hai ke sau baar ke soche hue log Samne aaye to takheer se pehchane gaye Dost pehchane gaye apne nishane se aur Hum bhi seene mein lage teer se pehchane gaye Khwab mein to koi chehra hi nahin tha un ka Hain kuchh ik gham ke jo tabeer se pehchane gaye Khamoshi asl mein usloob thi hum jaison ka Hum isi lahja-e-taqreer se pehchane gaye Zehn-e-tareek mein be-naam-o-nasab the kuchh dard Jo chamak uthne ki tadbeer se pehchane gaye