بیگانگئ طرز ستم بھی بہانہ ساز
بیگانگئ طرز ستم بھی بہانہ ساز بیچارگیٔ کرب و الم بھی بہانہ ساز کچھ بت بنا لیے ہیں چٹانیں تراش کر دل بھی بہانہ ساز ہے غم بھی بہانہ ساز عذر وفا کے ساتھ جلاتے رہے چراغ کھلتا ہے اب کہ دیدۂ نم بھی بہانہ ساز پابندیٔ رسوم وفا بھی بہانہ خو ترک وفا و شیوۂ رم بھی بہانہ ساز ہر لمحۂ حیات کا تنہا رہا وجود دلداریٔ نگاہ کرم بھی بہانہ ساز کچھ دور ساتھ ساتھ تھے اتنا تو یاد ہے صحرائے غم میں نقش قدم بھی بہانہ ساز سب سے بڑا فریب ہے خود زندگی اداؔ اس حیلہ جو کے ساتھ ہیں ہم بھی بہانہ ساز
English rendering
Begangi-e-tarz-e-sitam bhi bahana saaz Bechargi-e-karb-o-alam bhi bahana saaz Kuch but bana liye hain chataanein tarash kar Dil bhi bahana saaz hai gham bhi bahana saaz Uzr-e-wafa ke saath jalate rahe charaagh Khulta hai ab ke deeda-e-nam bhi bahana saaz Pabandi-e-rasoom-e-wafa bhi bahana kho Tark-e-wafa o shewa-e-ram bhi bahana saaz Har lamha hayaat ka tanha raha wajood Dildaari-e-nigah-e-karam bhi bahana saaz Kuch door saath saath the itna toh yaad hai Sahra-e-gham mein naqsh-e-qadam bhi bahana saaz Sab se bada fareb hai khud zindagi Adaa Iss heela-jo ke saath hi hain hum bhi bahana saaz