ادا جعفری

ادا جعفری

شاعر — Ada Jafri

تعارف شاعری

گلوں سی گفتگو کریں قیامتوں کے درمیاں

گلوں سی گفتگو کریں قیامتوں کے درمیاں ہم ایسے لوگ اب ملیں حکایتوں کے درمیاں لہولہان انگلیاں ہیں اور چپ کھڑی ہوں میں گل و سمن کی بے پناہ چاہتوں کے درمیاں ہتھیلیوں کی اوٹ ہی چراغ لے چلوں ابھی ابھی سحر کا ذکر ہے روایتوں کے درمیاں جو دل میں تھی نگاہ سی نگاہ میں کرن سی تھی وہ داستاں الجھ گئی وضاحتوں کے درمیاں صحیفۂ حیات میں جہاں جہاں لکھی گئی لکھی گئی حدیث جاں جراحتوں کے درمیاں کوئی نگر کوئی گلی شجر کی چھاؤں ہی سہی یہ زندگی نہ کٹ سکے مسافتوں کے درمیاں اب اس کے خال و خد کا رنگ مجھ سے پوچھنا عبث نگہ جھپک جھپک گئی ارادتوں کے درمیاں صبا کا ہاتھ تھام کر اداؔ نہ چل سکوگی تم تمام عمر خواب خواب ساعتوں کے درمیاں

— ادا جعفری

English rendering

Gulon si guftugu karein qayamatton ke darmiyan Hum aise log ab milein hikayaton ke darmiyan Lahoolahan ungliyan hain aur chup khadi hoon main Gul o saman ki bepanah chaahaton ke darmiyan Hatheliyon ki oat hi chiragh le chalun abhi Abhi sahar ka zikr hai riwayaton ke darmiyan Jo dil mein thi nigah si nigah mein kiran si thi Wo dastaan ulajh gayi wazahaton ke darmiyan Sahifa-e-hayat mein jahan jahan likhi gayi Likhi gayi hadees-e-jaan jarahaton ke darmiyan Koi nagar koi gali shajar ki chhaon hi sahi Yeh zindagi na kat sake musafaton ke darmiyan Ab us ke khaal o khad ka rang mujh se poochhna abas Nigah jhapak jhapak gayi iradaton ke darmiyan Saba ka haath thaam kar Ada na chal sakogi tum Tamaam umr khwab khwab saaton ke darmiyan

‹ کلام کی فہرست پر واپس