ہر شخص پریشان سا حیراں سا لگے ہے
ہر شخص پریشان سا حیراں سا لگے ہے سائے کو بھی دیکھوں تو گریزاں سا لگے ہے کیا آس تھی دل کو کہ ابھی تک نہیں ٹوٹی جھونکا بھی ہوا کا ہمیں مہماں سا لگے ہے خوشبو کا یہ انداز بہاروں میں نہیں تھا پردے میں صبا کے کوئی ارماں سا لگے ہے سونپی گئی ہر دولتِ بیدار اسی کو یہ دل جو ہمیں آج بھی ناداں سا لگے ہے آنچل کا جو تھا رنگ وہ پلکوں پہ رچا ہے صحرا میری آنکھوں کو گلستاں سا لگے ہے پندار نے ہر بار نیا دیپ جلایا جو چوٹ بھی کھائی ہے وہ احساں سا لگے ہے ہر عہد نے لکھی ہے میرے غم کی کہانی ہر شہر میرے خواب کا عنواں سا لگے ہے تجھ کو بھی ادا جرأتِ گفتار ملی ہے تو بھی تو مجھے حرفِ پریشاں سا لگے ہے
English rendering
Har shakhs pareshan sa hairan sa lage hai Saye ko bhi dekhun to gurezan sa lage hai Kya aas thi dil ko ke abhi tak nahin tooti Jhonka bhi hawa ka hamein mehman sa lage hai Khushboo ka yeh andaaz baharon mein nahin tha Parde mein saba ke koi armaan sa lage hai Sounpi gayi har daulat-e-bedar isi ko Yeh dil jo hamein aaj bhi nadaan sa lage hai Aanchal ka jo tha rang wo palkon pe racha hai Sahra meri aankhon ko gulistan sa lage hai Pindaar ne har baar naya deep jalaya Jo chot bhi khayi hai wo ehsaan sa lage hai Har ahad ne likhi hai mere gham ki kahani Har shahar mere khwab ka unwan sa lage hai Tujhe ko bhi Ada jurrat-e-guftar mili hai Tu bhi to mujhe harf-e-pareshan sa lage hai