ادا جعفری

ادا جعفری

شاعر — Ada Jafri

تعارف شاعری

خامشی سے ہوئی فغاں سے ہوئی

خامشی سے ہوئی فغاں سے ہوئی ابتدا رنج کی کہاں سے ہوئی کوئی طائر ادھر نہیں آتا کیسی تقصیر اس مکاں سے ہوئی موسموں پر یقین کیوں چھوڑا بد گمانی تو سائباں سے ہوئی بے نہایت سمندروں کا سفر گفتگو صرف بادباں سے ہوئی یہ جو الجھی ہوئی کہانی ہے معتبر حرف رایگاں سے ہوئی دل کی آبادیوں کو پوچھو ہو روشنی برق بے اماں سے ہوئی تشنگی بے بسی لب دریا میری پہچان ہی وہاں سے ہوئی اتنی اجلی نہ تھی یہ راہ گزر نقش پائے بلا کشاں سے ہوئی

— ادا جعفری

English rendering

Khamoshi se hui faghan se hui Ibtida ranj ki kahan se hui Koi tair udhar nahin aata Kaisi taqseer us makan se hui Mausamon par yaqeen kyun chhora Bad-gumani toh saiban se hui Be-nihayat samundaron ka safar Guftugu sirf baadbaan se hui Yeh jo uljhi hui kahani hai Moatabar harf raigan se hui Dil ki aabaadiyon ko poochho ho Roshni barq-e-be-aman se hui Tashnagi be-basi lab-e-darya Meri pehchaan hi wahan se hui Itni ujli na thi yeh raahguzar Naqsh-e-paa-e-bala kashaan se hui

‹ کلام کی فہرست پر واپس