ادا جعفری

ادا جعفری

شاعر — Ada Jafri

تعارف شاعری

شکست ساز

میں نے گل ریز بہاروں کی تمنا کی تھی مجھے افسردہ نگاہوں کے سوا کچھ نہ ملا چند سہمی ہوئی آہوں کے سوا کچھ نہ ملا جگمگاتے ہوئے تاروں کی تمنا کی تھی میں نے موہوم امیدوں کی پناہیں ڈھونڈیں شدت یاس میں مبہم سا اشارہ نہ ملا ڈگمگاتے ہوئے قدموں کو سہارا نہ ملا ہائے کس دشت بلا خیز میں راہیں ڈھونڈیں اب فسوں ساز بہاروں سے مجھے کیا مطلب آج ہی میری نگاہوں میں وہ منظر توبہ میں نے دیکھے ہیں لپکتے ہوئے نشتر توبہ خلد بر دوش نظاروں سے مجھے کیا مطلب آسماں نور کے نغمات سے معمور سہی میں نے گھٹتی ہوئی چیخوں کے سنے ہیں نوحے ہائے وہ اشک جو پلکوں سے ڈھلک بھی نہ سکے زندگی حسن و جوانی سے ابھی چور سہی کبھی ضو پاش ستاروں کی تمنا تھی مجھے آج ذروں کو بھی مقصود بنا رکھا ہے آج کانٹوں کو کلیجے سے لگا رکھا ہے کبھی گل ریز بہاروں کی تمنا تھی مجھے

— ادا جعفری

English rendering

Main ne gulrez baharon ki tamanna ki thi Mujhe afsurda nigahon ke siwa kuch na mila Chand sehmi hui aahon ke siwa kuch na mila Jagmagate hue taaron ki tamanna ki thi Main ne mohoom ummeedon ki panahin dhoondheen Shiddat-e-yaas mein mubham sa isharah na mila Dagmagate hue qadmon ko sahara na mila Haaye kis dasht-e-bala-khez mein rahein dhoondheen Ab fasoon-saaz baharon se mujhe kya matlab Aaj hi meri nigahon mein wo manzar tauba Main ne dekhe hain lapakte hue nishtar tauba Khuld bar dosh nazaron se mujhe kya matlab Aasmaan noor ke naghmat se mamoor sahi Main ne ghat'ti hui cheekhon ke sune hain nauhe Haaye wo ashk jo palkon se dhalak bhi na sake Zindagi husn o jawani se abhi choor sahi Kabhi zau-paash sitaron ki tamanna thi mujhe Aaj zarron ko bhi maqsood bana rakha hai Aaj kaanton ko kaleje se laga rakha hai Kabhi gulrez baharon ki tamanna thi mujhe

‹ کلام کی فہرست پر واپس