تیرے ارد گررد وہ شور تھا ، مری بات بیچ میں رہ گئی
تیرے ارد گررد وہ شور تھا ، مری بات بیچ میں رہ گئی نہ میں کہہ سکا نہ تو سن سکا ، مری بات بیچ میں رہ گئی میرے دل کو درد سے بھر گیا ، مجھے بے یقین سا کرگیا تیرا بات بات پہ ٹوکنا ، مری بات بیچ میں رہ گئی ترے شہر میں مرے ہم سفر، وہ دکھوں کا جم غفیر تھا مجھے راستہ نہیں مل سکا ، مری بات بیچ میں رہ گئی وہ جو خواب تھے مرے سامنے ، جو سراب تھے مرے سامنے میں انہی میں ایسے الجھ گیا ، مری بات بیچ میں رہ گئی عجب ایک چپ سی لگی مجھے ، اسی ایک پل کے حصار میں ہوا جس گھڑی ترا سامنا ، مری بات بیچ میں رہ گئی کہیں بے کنار تھیں خواہشیں ، کہیں بے شمار تھیں الجھنیں کہیں آنسوؤں کا ہجوم تھا ، مری بات بیچ میں رہ گئی تھا جو شور میری صداؤں کا ، مری نیم شب کی دعاؤں کا ہوا ملتفت جو مرا خدا ، مری بات بیچ میں رہ گئی مری زندگی میں جو لوگ تھے ، مرے آس پاس سے اٹھ گئے میں تو رہ گیا انہیں روکتا ، مری بات بیچ میں رہ گئی تری بے رخی کے حصار میں ، غم زندگی کے فشار میں مرا سارا وقت نکل گیا ، مری بات بیچ میں رہ گئی مجھے وہم تھا ترے سامنے ، نہیں کھل سکے گی زباں مری سو حقیقتا بھی وہی ہوا ، مری بات بیچ میں رہ گئی
English rendering
Tere ird gird woh shor tha, meri baat beech mein reh gayi Na main keh saka na tu sun saka, meri baat beech mein reh gayi Mere dil ko dard se bhar gaya, mujhe be-yaqeen sa kar gaya Tera baat baat pe tokna, meri baat beech mein reh gayi Tere shehar mein mere humsafar, woh dukhon ka jum-e-ghafeer tha Mujhe raasta nahin mil saka, meri baat beech mein reh gayi Woh jo khwab the mere saamne, jo saraab the mere saamne Main unhin mein aise ulajh gaya, meri baat beech mein reh gayi Ajab ek chup si lagi mujhe, isi ek pal ke hisaar mein Hua jis ghadi tera saamna, meri baat beech mein reh gayi Kahin be-kinaar theen khwahishein, kahin be-shumaar theen uljhanein Kahin aansuon ka hujoom tha, meri baat beech mein reh gayi Tha jo shor meri sadaaon ka, meri neem shab ki duaon ka Hua multafit jo mera Khuda, meri baat beech mein reh gayi Meri zindagi mein jo log the, mere aas paas se uth gaye Main toh reh gaya unhein rokta, meri baat beech mein reh gayi Teri be-rukhi ke hisaar mein, gham-e-zindagi ke fishaar mein Mera saara waqt nikal gaya, meri baat beech mein reh gayi Mujhe waham tha tere saamne, nahin khul sakegi zubaan meri So haqeeqatan bhi wahi hua, meri baat beech mein reh gayi