آزاد گلاٹی

آزاد گلاٹی

شاعر — Azad Gulati

تعارف شاعری

آنے والے حادثوں کے خوف سے سہمے ہوئے

آنے والے حادثوں کے خوف سے سہمے ہوئے لوگ پھرتے ہیں کہ جیسے خواب ہوں ٹوٹے ہوئے صبح دیکھا تو نہ تھا کچھ پاس الجھن کے سوا رات ہم بیٹھے رہے کس سوچ میں ڈوبے ہوئے اپنے دکھ میں ڈوب کر وسعت ملی کیسی ہمیں ہیں زمیں سے آسماں تک ہم ہی ہم پھیلے ہوئے آج آئینے میں خود کو دیکھ کر یاد آ گیا ایک مدت ہو گئی جس شخص کو دیکھے ہوئے جسم کی دیوار گر جائے تو کچھ احساس ہو اپنے اندر ہم پڑے ہیں کس قدر سمٹے ہوئے کس سے پوچھیں رات بھر اپنے بھٹکنے کا سبب سب یہاں ملتے ہیں جیسے نیند میں جاگے ہوئے اس نگر کے جگمگاتے راستوں پر گھوم کر ہم چلے آئے غموں کی دھول میں لپٹے ہوئے جن کو اے آزادؔ بخشی تھی مہک ہم نے کبھی اب وہی رستے ہمارے واسطے کانٹے ہوئے

— آزاد گلاٹی

English rendering

Aane wale hadson ke khauf se sehame hue Log phirte hain ke jaise khwab hon toote hue Subah dekha to na tha kuch paas uljhan ke siwa Raat hum baithe rahe kis soch mein doobe hue Apne dukh mein doob kar wusat mili kaisi hamein Hain zameen se aasman tak hum hi hum phaile hue Aaj aaine mein khud ko dekh kar yaad aa gaya Ek muddat ho gayi jis shakhs ko dekhe hue Jism ki deewar gir jaaye to kuch ehsaas ho Apne andar hum pade hain kis qadar simte hue Kis se poochhein raat bhar apne bhatakne ka sabab Sab yahan milte hain jaise neend mein jaage hue Is nagar ke jagmagate raston par ghoom kar Hum chale aaye ghamon ki dhool mein lipte hue Jin ko aye 'Azad' bakhshi thi mehak hum ne kabhi Ab wahi raste hamare waaste kaante hue

‹ کلام کی فہرست پر واپس