آزاد گلاٹی

آزاد گلاٹی

شاعر — Azad Gulati

تعارف شاعری

بدل گئی ہیں اگرچہ ضرورتیں اپنی

بدل گئی ہیں اگرچہ ضرورتیں اپنی ہمارے ساتھ ہیں اب تک روایتیں اپنی ہمیں حیات کا ہر لمحہ تب بھی دوزخ تھا ہمارے پاؤں تلے جب تھیں جنتیں اپنی وہ پھول اب کھلے جن کی تلاش میں ہم لوگ گنوا چکے ہیں کبھی کے بصارتیں اپنی رہے ہیں اپنی ہی پہچان میں یوں سرگرداں کہ یاد آتی نہیں ہم کو صورتیں اپنی بکے ہیں کوڑیوں کے بھاؤ تو گلہ کس سے ہمیں کو خود نہ تھیں معلوم قیمتیں اپنی خموشیوں کی صدائیں بلا رہی تھیں ہمیں نہ ساتھ دے سکیں لیکن سماعتیں اپنی سبھی کو دعویٰ ہے آزادؔ جانتے ہیں ہمیں کھلیں نہ ہم پہ ہی لیکن حقیقتیں اپنی

— آزاد گلاٹی

English rendering

Badal gai hain agarche zaruratein apni Hamare saath hain ab tak riwayatain apni Hamein hayat ka har lamha tab bhi dozakh tha Hamare paon tale jab theen jannatein apni Wo phool ab khule jin ki talaash mein hum log Ganwa chuke hain kabhi ke basaratain apni Rahe hain apni hi pehchan mein yun sargardan Ke yaad aati nahin hum ko sooratain apni Bike hain kodiyon ke bhaao to gila kis se Hamein ko khud na theen maloom qeematain apni Khamoshiyon ki sadaen bula rahi theen hamein Na saath de sakein lekin sama'atain apni Sabhi ko dawa hai Azadؔ jaante hain hamein Khulein na hum pe hi lekin haqeeqatain apni

‹ کلام کی فہرست پر واپس